2022 GUÍA PARA EL VOTANTE

科罗拉多州公民自由联盟(ACLU)的"我们是选民" (We are the Vote)选民指南(Voter Guide)向科罗拉多州选民提供有关公民权利和自由问题的重要信息,这些信息出现在这次选举的选票上。. 我们希望选民将使用本指南来了解他们的选票上的倡议。, 以及民选官员保护和扩大公民权利和自由的权力. La ACLU de Colorado es una organización no partidista, y no apoyamos a ningún candidato o partido político.

Las elecciones de mitad de período de 2022 ya están aquí. Todas las boletas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. del 8 de noviembre. Devuelva su boleta en un buzón o en un centro de votación en su condado. Encuentre los lugares en justvotecolorado.org.

conoce más sobre nuestra WE ARE THE VOTE CAMPAIGN

¿Qué hay en la papeleta?

Iniciativas electorales

选举活动为科罗拉多州选民提供了参与直接民主的机会,他们不仅针对政治人物,而且针对具体政策进行投票。. El gobierno federal ya no es capaz de proteger nuestros derechos básicos, 但我们可以投票支持州和地方选举倡议,使科罗拉多州有机会成为捍卫和扩大我们权利的国家领导者。, que tanto nos ha costado conseguir.

 

SÍ al fin de la crisis de la vivienda

SÍ al fin de la crisis de la vivienda ——科罗拉多州正处于一场毁灭性的住房危机之中,这场危机对有色人种社区造成了不成比例的影响,导致无家可归者的公民权利遭到一连串侵犯。.  科罗拉多州的sbobet篮球(ACLU)支持有助于保护和增加获得住房机会的公共政策。.

Sí a la propuesta estatal 123 (a nivel estatal)

123号州提案将有助于在全州范围内增加和维持经济适用房的数量. 

Sí a la Iniciativa 305 de Denver (local)

丹佛305计划将通过确保租户获得免费法律援助,让更多丹佛家庭留在家中, para que no sean desalojados injustamente por los propietarios.

 

SÍ al fin de la guerra contra las drogas

SÍ al fin de la guerra contra las drogas 科罗拉多州的sbobet篮球(ACLU)支持彻底结束这场失败的种族主义反毒品战争。.  sbobet篮球支持采取措施结束对毒品的刑事定罪的公共政策,支持以治疗和修复50年来失败的毒品政策造成的损害为基础的管理良好的市场方法。.

Sí a la propuesta estatal 122 (a nivel estatal) 

122号州提案将个人使用和拥有五种致幻植物和蘑菇合法化, enteógenos y creará un programa de servicios de medicina natural.

Sí a la Propuesta 300 de Colorado Springs (local)

科罗拉多斯普林斯的300号提案将允许在该市购买娱乐用大麻。.

 

SÍ a una educación equitativa

SÍ a una educación equitativa ——独立和不平等的教育经历是科罗拉多州有色人种系统性不平等的主要原因。.

Sí a la propuesta estatal FF (en todo el estado)

FF提案将为参与地区的所有K-12学生提供免费午餐, independientemente de sus ingresos familiares. 为所有人提供免费学校午餐将消除学生需要免费或减少午餐的耻辱, y mejorará los resultados educativos.

 

SÍ a la accesibilidad de los votantes

SÍ a la accesibilidad de los votantes – Votante la participación protege nuestra democracia. La ACLU de Colorado cree que la votación debe ser justa, transparente y fácil para todos los votantes, 无论是通过提高选票透明度,还是通过简化选举时间.

SÍ a la Propuesta GG (en todo el Estado)

GG提案将要求州选举措施增加透明度,要求相关举措在选票上包括一个税单,以显示一个家庭可以预期的成本或节省。.

SÍ a la pregunta 2E de Boulder (local)

问题2E将使市政选举在偶数年举行. 使地方选举与州和联邦选举日历保持一致,可减少选民疲劳,提高选民投票率.

 

SÍ a la equidad de género

SÍ a la equidad de género – Aunque las mareas están cambiando, 妇女在军事人员和退伍军人中所占比例仍然低得不成比例,而且在其现役或退伍军人配偶去世后往往得不到支持.

Sí a la enmienda estatal E (a nivel estatal)

La enmienda E salva la brecha de equidad, 确保配偶在其伴侣因公殉职或因与服务有关的伤害或疾病而死亡时,享有同样的住房豁免.

 

NO a la política fiscal inequitativa

NO a la política fiscal inequitativa - En la lucha por la justicia racial, la igualdad sistémica y la justicia para los inmigrantes, 为满足家庭的基本需求提供资金需要从税收中获得大量收入.

NO a la propuesta estatal 121

La ACLU de Colorado se opone a la Propuesta 121, 知道减少政府收入每年可以为我们的低收入邻居节省5美元。, pero costará millones a los programas que apoyan su acceso a la alimentos, vivienda, atención médica y educación. 数亿美元的收入损失将对资金不足的项目产生直接的负面影响,这些项目帮助在科罗拉多州建立权力和公平。.

Cargos electos

民选的州和地方官员在保护科罗拉多州的公民权利方面发挥着关键作用。. Las decisiones que cambian la vida sobre el acceso a vivienda, justicia racial, 刑事司法改革与LGTBQ+权利往往欠州与地方民选领导人的. 现在比以往任何时候都更重要的是,确保所有像你一样的声音在地方选举中被听到。.

Asamblea General de Colorado

科罗拉多州议会(Colorado General Assembly)是科罗拉多州的州立法机构,由两个议院组成:众议院(House of Representatives)。, con 65 escaños, y el Senado, con 35.  州议员负责制定和制定州法律,并控制州预算。. 州议会作出的决定影响到地方各县和直辖市,甚至可能通过树立政治先例影响到其他州。. 参议员和州众议员可投票维持或废除有关生育自由等公民自由问题的州法律。, la reforma de la justicia penal y la educación.

Fiscal General

州总检察长是科罗拉多州的最高法律官员。.  保护科罗拉多州在医疗保健等重要的公民自由和权利问题上不受联邦政府的越权。, la inmigración, la privacidad de los datos y la reforma legal penal.  有能力向政府机构发出法律指导或正式意见, 包括对禁止堕胎是否符合宪法的意见, la aplicación de la inmigración y la censura en las aulas.  他们还可以就如何保护科罗拉多州居民不受歧视和确保平等获得服务向州立法机构和州机构提供建议。. 司法部长也可以加入或提起反歧视诉讼。. leyes o políticas.

Secretario de Estado

El Secretario de Estado es el principal funcionario electoral de Colorado, responsable de la supervisión y administración de las elecciones. 国务卿可以通过实施网上选民登记和移动设备签名核查等项目来扩大投票覆盖面。. 您还可以就与投票有关的州立法进行倡导和提供咨询。.

Fiscal de Distrito

Los Fiscales de Distrito, son fiscales elegidos. los actores más influyentes del sistema de justicia penal. 他们有权决定谁应该被指控犯罪,他们可以拒绝起诉。. 检察官的决定及其对州和地方刑事司法法律的影响是整个司法系统中监禁和种族不平等的主要驱动因素之一。. 检察官可以行使自由裁量权,没有人提出控告,指控违反审查法在课堂和绞刑在教育方面的命令,对老师和学生了解种族和性别问题在课堂. 他们也可以拒绝起诉与零+相关的罪行。, el trabajo sexual y otros tipos de criminalización que afectan de forma desproporcionada a las personas LGBTQ; formar al personal para que gestione de forma respetuosa los casos relacionados con los delitos de odio y la violencia doméstica; y establecer una recopilación de datos para hacer un seguimiento del tratamiento de las víctimas y los acusados LGBTQ.

Secretario del Condado

科罗拉多州的县书记官负责管理地方选举,并管理登记和投票的日常运作。. 负责征聘和培训选举官员, 寄送缺席选票和清点和核对选举结果. 县书记官也在发放游行和抗议许可证方面发挥作用。, incluidos los desfiles o eventos LGBTQ, 雇用或培训选举工作人员,确保他们尊重LGBTQ群体, 保证同性伴侣可取得结婚证.

Consejo Escolar

学校理事会代表可以通过保护LGBTQ学生免受骚扰的重要政策, la discriminación e intimidación, 包括确保你所在地区的学生有权上厕所和参加适合自己性别的体育活动. 他们也可以支持或反对限制学校课程限制种族言论的努力。, la orientación sexual y la identidad de género en la escuela, 反对将LGBTQ作者及相关书籍从学校图书馆移走的企图。.

Cómo votar en Colorado

Los activistas comunitarios, 妇女和民权领袖为争取投票权奋斗了几代人。. Podemos honrar ese legado votando este noviembre.

信箱将于10月17日开始开放,所有选票必须在选举日下午6点前收到。.

Cómo devolver su boleta de voto

  • 邮箱:位置安全,受到监视,24小时可用.
  • 亲自投票:在你所在县的选民服务投票中心投票. 您也可以访问VSPC以获得帮助、替换选票和登记投票.
  • Por correo: Se recomiendan dos sellos. 10月31日是邮寄选票的最后一天。. Después de eso, utilice un buzón o vaya en persona.

Derecho de voto

  • 您可以首次注册或在线检查或更新您的注册. 
  • 你有权在当天登记,并可登记投票至晚上7点。.m. del día de las elecciones. 
  • Sí, usted tiene el derecho a votar en Colorado sí.
    • Tienen antecedentes penales, 包括目前处于缓刑和审前监禁或犯有轻罪的人. 
    • Están bajo el cuidado de un tutor legal o confinados en una institución. 
    • Están desplazados, sin hogar o votando fuera de casa (por ejemplo, estudiantes universitarios, militares, cuidadores).
  • Tiene derecho a votar sin intimidaciones ni coacciones.
    • Llame o envíe un mensaje de texto al 866-OUR-VOTE o al 888-VE-Y-VOTA
  • Los votantes de estos condados tienen derecho a materiales y asistencia electoral en español. 

For more information: 

Enlaces a otros recursos no partidistas